Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1199 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1199 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1199 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1199 Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1244 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1391 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1391 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1391 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1391 Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/classes.php on line 1442 Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/wp-db.php on line 306 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/cache.php on line 103 Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/cache.php on line 431 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/query.php on line 61 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/theme.php on line 1109 Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/comment-template.php on line 1266 Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/comment-template.php on line 1266 Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/comment-template.php on line 1266 Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/comment-template.php on line 1266 Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31 Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/http.php on line 61 Deprecated: Non-static method WP_Http_ExtHTTP::test() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/http.php on line 94 Deprecated: Non-static method WP_Http_Curl::test() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/http.php on line 97 Deprecated: Non-static method WP_Http_ExtHTTP::test() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/http.php on line 142 Deprecated: Non-static method WP_Http_Streams::test() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-includes/http.php on line 145 Forvo, progetto interessante - Heracleum Pages

    Articoli precedente e prossimo:
Saturday, 23 May, 2009

Vorrei sottoporvi il sito di pronuncia in tutte le lingue:

forvo.com

il progetto è molto interessante e ben studiato: si basa sul concetto di contenuto collaborativo (esempio tipico, Wikipedia) per cui ciascun utente registrato può contribuire sia all’aggiunta di parole sia alla loro pronuncia.

Casi tipici di fruizione:

  1. cerco la parola “pizza“, la trovo tra i risultati, clicco sul link  e ascolto nelle varie lingue nel mondo come la pronunciano;
  2. cerco una parola inglese ma non la trovo, quindi la aggiungo come nuova parola: a questo punto un utente inglese nota la parola in stato “pending”, in attesa, e registra la sua pronuncia (vengo avvertito via mail);
  3. cerco una parola, la trovo nei risultati ma non nella lingua che desideravo; quindi nella pagina della parola, sulla colonna di destra clicco “Add languages” e richiedo la pronuncia per una lingua specifica (l’iter è come nel caso precedente)

nel resto dei casi, potrei essere un utente che contribuisce attivamente, quindi posso arricchire di parole e pronunce la mia madrelingua, aggiungendo per esempio parole per “categoria” (quindi indicandola nei “tag”). Esempio tipico, che hanno già seguito in molti perché è tra i primi a venire in mente, aggiungere piatti, vini, salumi, dolci, prodotti tipici italiani… oppure personaggi italiani, noti anche all’estero.

Tag:

Un consiglio che posso dare riguardo i “tag” è di indicarli in inglese quando la categoria è di comune interesse, per esempio “female/male first names” per i nomi di persona femminili e maschili. Indicarli invece in italiano, quando si tratta di argomenti specifici della nostra terra/cultura (ad es. “registi italiani”, “cinema”). Tutto il resto, un po’ nel dubbio, un po’ perché è di interesse comune interno/esterno, si può indicare con tag in entrambe le lingue: “vini”, “wines”.

La sfida della lingua Italiana

Sono un pigro da competizione, lo ammetto… ma appunto quando si tratta di “competizione” trovo energie inaspettate. Appena ho visto nell’elenco delle Lingue, l’Italiano in basso in basso come ranking di popolarità (numero di parole aggiunte) mi sono dato parecchio da fare, assieme ad altri utenti italiani. Ebbene da 4500 parole scarse, al tempo in cui approdai -poche settimane fa-, ecco il traguardo che ho avuto l’onore di raggiungere:

Italiano: raggiungimento 10000

Italiano: raggiungimento 10000

Il prossimo “obiettivo” è superare la lingua Spagnola, al momento a 14.500 circa.

Se volete dare una mano… ;)



One Response to “Forvo, progetto interessante”

  1. ALve Says:

    visto ora e registrata, molto molto bello!

Lascia un commento

Tag XHTML permessi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class sk2_plugin in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-content/plugins/SK2/sk2_plugin_class.php on line 45
It sounds like SK2 has recently been updated on this blog. But not fully configured. You MUST visit Spam Karma's admin page at least once before letting it filter your comments (chaos may ensue otherwise).
Strict Standards: Declaration of sk2_captcha_plugin::output_plugin_UI() should be compatible with sk2_plugin::output_plugin_UI($output_dls = true) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-content/plugins/SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php on line 70 Strict Standards: Declaration of sk2_pjw_simpledigest::output_plugin_UI() should be compatible with sk2_plugin::output_plugin_UI($output_dls = true) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-content/plugins/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php on line 268 Strict Standards: Declaration of sk2_rbl_plugin::treat_this() should be compatible with sk2_plugin::treat_this(&$cmt_object) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-content/plugins/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php on line 342 Strict Standards: Declaration of sk2_referrer_check_plugin::output_plugin_UI() should be compatible with sk2_plugin::output_plugin_UI($output_dls = true) in /storage/content/74/1007074/heracleums.org/public_html/pages/wp-content/plugins/SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php on line 78